« Obrigado por não fumar | Principal | Isso sim é que é foto artística »
agosto 03, 2006
Música sul-africana
Domingo passado foi dia de conferir na Sala de Concertos o Ladysmith Black Mambazo, grupo vocal sul-africano que ficou conhecido internacionalmente ao gravar com Paul Simon o disco Graceland e pela trilha sonora do desenho animado Rei Leão. Ao mesmo tempo em que morar na Austrália me deixa mais distante das coisas do Brasil e Europa, é maior o intercâmbio com países cuja produção pouco chega no Brasil, como a África do Sul, Singapura ou Malásia: as antigas colônias inglesas, hoje a área da Comunidade econômica britânica.
O grupo vocal é conduzido por Joseph Shabalala há mais de 40 anos, quando conquistou a reputação de massacrar os adversários nos concursos musicais em que entrava, com sua perfeita interpretação de cantos típicos. Como convém, a maioria das letras fala de coisas simples e incontornáveis da vida. Curiosamente, há vários anos Shabalala converteu-se ao catolicismo e passou a usar os mesmos cantos locais para transmitir mensagens religiosas. Eu achava que eles eram os intérpretes dessa música, mas me enganei:
In the jungle, the mighty jungle The lion sleeps tonight In the jungle, the mighty jungle The lion sleeps tonight(Chorus)
ImbubeIngonyama ifile [The lion's in peace]
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Thula [Hush]Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight(Chorus)
Ingonyama ilele [The lion sleeps]
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonightHe, ha helelemama [He, ha helelemama]
Ohi'mbube [lion](Chorus)
Ixesha lifikile [Time has come]
Lala [Sleep]
Lala kahle [Sleep well]Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight(Chorus)
My little darling
Don't fear, my little darling
My little darling
Don't fear, my little darlingIngonyama ilele [The lion sleeps]
Escrito por Rafael | agosto 3, 2006 03:07 AM
Comentário
Blé, eu jurava que essa música era dos Everly Brothers...
Escrito por: Arnaldo | agosto 3, 2006 11:45 AM
tambem vi eles aqui, Rafael. achei bem legal!
todo ano temos grupos africanos no teatro da universidade.
eu tenho pouquissimo conhecimento sobre a Africa.
estou melhorando, aos pouquinhos ... ;-)
abcs!
Escrito por: Fer Guimaraes Rosa | agosto 3, 2006 12:25 PM