« Põe escritora | Principal | Utilidade pública »
agosto 07, 2006
Outsourcing: Simpsons na Índia
Há algumas semanas a capa de edição internacional da Time foi a Índia: como a maior democracia do mundo vai se tornar uma superpotência -- maior democracia em termos de população, para quem não entendeu.
Há uns 20 anos a Veja deu uma capa para o que chamou de Tigres Asiáticos: Taiwan, Coréia do Sul, Singapura e nem me lembro qual eram os outros. A reportagem de destaque, usando o gancho das Olimpíadas em Seoul, destacava o incrível desenvolvimento alcançado em poucas décadas por aqueles países e qual o segredo de cada um.
O tempo passa e o Brasil não consegue decolar a ponto de ser matéria de capa da Time ou da Veja como futura potência econômica. Lembrei disso quando vi a revista, mas lembrei também quando vi recentemente o episódio dos Simpsons na Índia (os Simpsons já vieram ao Brasil, mas como turistas, ou melhor, para resgatar um menor carente que recebia dinheiro da Lisa. Para a Índia não, a história foi diferente). Não só a introdução, o episódio inteiro lá.
O desenho começa com o senhor Burns reunindo todo mundo da indústria para uma apresentação, onde rola um filminho mostrando que os funcionários não precisarão mais trabalhar, já que ele seguiria a onda de transferir a mão-de-obra de sua usina para países de terceiro mundo: o que se convencionou chamar de outsourcing em corporativês. NO final do filminho, aparece o território dos EUA colocando uma touquinha na cabeça e indo dormir. E o país escolhido é a Índia, para onde Homer, único funcionário não demitido, é mandado como supervisor geral.
O episódio mescla piadas estúpidas com críticas incrivelmente bem elaboradas, numa hora Homer nos leva às gargalhadas ao notar que tinha desembarcado num país estrangeiro distante e não no estado de Indiana, como ele imaginara inicialmente; na outra, completamente sem saber o que dizer para os novos funcionários, saca um estúpido livro de auto-ajuda empresarial que Marge tinha-lhe presenteado antes da viagem e lê qualquer frase aleatoriamente. O senhor Burns chama-lhe à sala particular para cumprimentá-lo pelos resultados significativamente maiores obtidos na Índia -- graças à melhor produtividade da mão de obra: menciona-se que alguns operários tinham MBA! -- e menciona uma promoção, que Homer entende mal, achando que será promovido a deus. Um indiano mostra-lhe um calendário com divindades, Homer olha para Ganesha e diz, o Homem-Elefante! e para um homem de pele azul e chama-o de papai Smurf.
Daí vira uma paródia de Heart of Darkness, ou melhor, de Apocalypse Now -- com direito a The End, do The Doors, ao fundo -- com Burns, Smithers, Marge e os filhos descendo um rio em busca do povoado onde Homer teria se proclamado deus perante seus seguidores, ex-empregados da fábrica. Lisa desmascara-o no meio de um culto, você não é um deus!, Homer reconhece sua identidade mas não recua, sou um deus! Lisa então pergunta aos seguidores: vocês acham que ele é um deus?, ao que os indianos respondem, não, mas acreditamos nas verdades que ele nos revelou! Que verdades? Dia de folga. Hora do Café. Hora do lanche. Rosquinhas. Ausência por motivos de doença. Férias remuneradas... Senhor Burns se irrita e demite todo mundo, o que os deixa ainda mais felizes: fundo de garantia! aposentadoria privada! Vamos festejar. Aí começa a alegria que desmboca no bloco final.
O bloco final não tem história, é apenas uma paródia nos melhores moldes de Bollywood com a família Simpson cantando e dançando como num musical indiano.
Rolei de rir.
Escrito por Rafael | agosto 7, 2006 02:52 AM
Comentário
Os Simpsons, a família brasileira mais famosa do mundo. Pena que eles moram nos EUA e só usam o inglês básico para se expressar. Nada é tão hilário.
Escrito por: Guga Schultze | agosto 7, 2006 04:09 AM
Que isso, rapaz!!
Foi so eu ficar um tempo sumido da blogosfera
que voce foi parar... na Austrália!!
Tás fazendo o que aí??
Bom, o importante é que voce continua com o excelente blog
e agora teremos suas opinioes sobre coisas distantes e diferentes (embora escreveu que continua ligado no Brasil). As observações sobre o festival de cinema down under, por exemplo.
Bem, é isso, voltei com o blog0news, vou tentar navegar novamente, estarei acompanhando aqui também o grande amigo.
abraços!
Escrito por: ricky | agosto 7, 2006 07:19 PM
Rafael,
como é que faz para conseguir este episódio? Tem o nome dele pra ver seu acho no eMule?
abraços
Escrito por: Prunx | setembro 10, 2006 12:20 PM