« Melbourne e Sidney: voltei | Principal | Spike Milligan »
maio 09, 2007
O bingo da culpa
O melhor comentário que eu li sobre o massacre de Virginia foi o bingo da culpa -- essa compilação de artigos acusando o culpado pelos assassinatos. O autor decidiu parar a lista com 60 itens mas os bodes expiatórios não paravam de aparecer. Apenas para exemplificar o clássico erro de pôr o foco no problema e não na solução, algumas traduções:
. É culpa dos viodgames violentos
. É culpas dos outros estudantes estarem desarmados
. É culpa do secularismo
. É culpa das autoridades
. É culpa dos conservadores
. É culpa dos hippies
. É culpa dos chineses
. É culpa do controle mental induzido à base de trauma do complexo militar industrial
. É culpa do autismo
. É culpa do Charlton Heston
. É culpa da arquitetura das escolas
. É culpa de quem votou no Ralph Nader
. É culpa dos companheiros de quarto serem politicamente corretos demais
. É culpa das mulheres brancas
. É culpa das armas de mentira usadas nas peças da escola
Escrito por Rafael | maio 9, 2007 11:21 PM