« Perramus no Brasil | Principal | Livros para mochileiros »
setembro 16, 2009
O Coração Denunciador, de E. Poe, por A. Breccia
Durante certo tempo, Alberto Breccia dedicou-se a adaptar histórias de terror de H.P. Lovecraft e Edgar Allan Poe para os quadrinhos, muito antes da editora Warren fazer isso nas revistas Eerie e Creepie (no Brasil, Kripta) e muito melhor. Talvez o grande exemplo da maestria de Breccia no manejo dos quadrinhos seja sua adaptação para O Coração Denunciador. A economia de recursos, o uso obsessivo da repetição para criar um ritmo dramático, a valorização dos espaços negativos, a composição em preto e branco, tudo aparece em grande estilo nessa história. Agora você já sabe de onde Frank Miller tirou metade das idéias que o fizeram famoso com Sin City, quinze anos depois. Quadrinho é isso, cambada; o resto é Batman.
Como uma nota final antes de indicar onde ler, vou registrar aqui que tive a oportunidade de ler parte desta história nas pranchas originais, expostas no MNBA em 1991, como parte das mostras da I Bienal Internacional dos Quadrinhos.
El Corazón Delator, adaptação de Alberto Breccia; tradução para espanhol de Julio Cortázar.
Escrito por Rafael | setembro 16, 2009 09:55 AM